Après un an d'absence, le calendrier de l'avent est prêt à revenir.
Mais les temps changent et le calendriers aussi. En perdant ces deux créateurs (Nisse & Chrille qui ont quittés l'ESAC pour le vrai monde), il entre dans une nouvelle phase: moins scandinave et plus frenchy, mais toujours fidèle au véritable esprit de Noël. Et aujourd'hui nous sommes tous fiers de vous présenter un exclusivité LE TRAILER du calendrier de l'avent 2008, sobrement intitulé
v'LA L'PATeR NOYé.
Mais les temps changent et le calendriers aussi. En perdant ces deux créateurs (Nisse & Chrille qui ont quittés l'ESAC pour le vrai monde), il entre dans une nouvelle phase: moins scandinave et plus frenchy, mais toujours fidèle au véritable esprit de Noël. Et aujourd'hui nous sommes tous fiers de vous présenter un exclusivité LE TRAILER du calendrier de l'avent 2008, sobrement intitulé
v'LA L'PATeR NOYé.
Of course this year it's a bilingual christmas calendar (the flemmish version whould be probably available before dec 2012), so I'm gonna translate the message with my f***ing good english:
After a year of absence, the christmas calendar is ready to come back.
But times change and so the calendar. By loosing his two creators (Nisse & Chrille who left ESAC for the real world), it's entering a new phase: less scandinavian, more frenchy, but always faithfull to the real christmas' spirit. And today we're all proud to show you the brand new 2008 Christmas calendar's TRAILER (with subtitles if you need !), calendar we soberly call v'LA L'PATeR NOYé
After a year of absence, the christmas calendar is ready to come back.
But times change and so the calendar. By loosing his two creators (Nisse & Chrille who left ESAC for the real world), it's entering a new phase: less scandinavian, more frenchy, but always faithfull to the real christmas' spirit. And today we're all proud to show you the brand new 2008 Christmas calendar's TRAILER (with subtitles if you need !), calendar we soberly call v'LA L'PATeR NOYé
Enjoy....
10 commentaires:
Ouuuuaaaaaiiiiiis, c'est déjà Noël, ça sent le vin chaud à la cannelle et les feux de cheminée! Wouhou, vive eu'l Pater Noyé!
Merci!
I'm going to see your christmas calender with joy. Per - Nils father, AKA Pater d'Nisse
JEEEEEEE!!!!!!! Great!!!! Never stop the tradition of the Joulukalenteri! I'm proud of you!
Yes! You're back!
va i helvete, tomten e ju för fan svensk, de vet ju alla! Läs på för fan!
BTW, in canada Santa is a hockey player!
Sorry jonathan, but actually, we don't understand swedish and Nils isn't here anymore to do the translation... But I promise that we'll keep the caledar bilingual. Maybe we can do subtitles for the trailer's french song...
Yuhu!
Calendário de Natal versão 2.8!
J'ai une question... est-ce que cette année on va finalement pouvoir voir les superbes rennes de Mr. Noyé?
très bonne question Luis...
Qui mériterait une très bonne réponse...
ça donne envie... on veux que ce soit déja noël...( the subtitles on the trailer coming soon)
The subtitles is here now if somebody need !! ( Charlotte USA translation)
Enregistrer un commentaire